Duelos improváveis - Eleonor vs Heloísa -

Leonor é um dos nomes mais populares entre as meninas portuguesas e o clássico Luísa ouve-se cada vez mais. Mais para a frente, planeio fazer um duelo entre os dois, mas hoje gostava de conhecer a vossa opinião a propósito de dois nomes que, de certa forma, são muito semelhantes mas que - possivelmente por causa da parecença - praticamente não se usam em Portugal. Eu gosto mesmo muito de Eleonor e de Heloísa e, para mim, são óptimas alternativas aos dois nomes acima mencionados. 

Já aqui disse que Luísa é um dos meus nomes preferidos e que só não o ponderei para a minha filha porque é o nome de uma prima muito chegada e de duas tias, mas Heloísa poderia ser uma boa solução para esse problema! Recordo ainda que Eloisa também é aprovado, mas eu prefiro a variante com H! Quanto a Leonor... Para ser franca, já gostei mais e já gostei menos de Leonor mas a popularidade inviabilizaria o seu uso. Contudo, Eleonor encanta-me bastante e considero-o muito elegante - mais ainda do que Eleonora que, para mim, tem uma terminação pouco instintiva, tal como Leonora [ambos são aprovados]. 

Qual é a vossa opinião a respeito destes nomes? Qual é o vosso preferido? Não deixem de votar! 


Atualização - Resultado da sondagem:

Leonor

O nome Leonor surge associado ao provençal Alienor, que é uma variante de Eleonor. Rezam as crónicas que o nome foi usado pela primeira vez com a Duquesa da Aquitânia, rainha consorte da Inglaterra e da França e uma das mulheres mais marcantes da Idade Média. A sua mãe chamava-se Aenor de Châtellerault e a sua filha era "alia Aenor", ou seja, "a outra Aenor". E assim surge Alienor, de onde também deriva Lianor, aprovado em Portugal e referido por Luís de Camões em "Lianor vai pera a fonte" e Gil Vicente, na "Farsa de Inês Pereira". À semelhança do que aconteceu na restante Europa, Leonor popularizou-se bastante na corte portuguesa, transformando-se num dos mais marcantes nomes do Portugal medieval. Estando associado à monarquia, conseguiu manter-se estável ao longo dos anos, sem ser demasiado popular, mas sem estar esquecido. Na lista dos nomes populares em 1980, Leonor não aparece no top 100, mas por pouco. A título de exemplo, e tendo por base o SPIE, o último nome da lista é Madalena, que nesse ano teve 35 registos, enquanto que Leonor teve 26. Mas, entretanto, tudo mudou. Já no século XXI, Leonor começou a ouvir-se aqui e acolá (em 2007 ainda estava fora do top 6) e acabou por disparar para o topo do ranking, onde no ano passado só foi superada por Maria. 

Antes desta febre, Leonor, tal como Beatriz e Matilde, eram nomes considerados distintos e até de elite. Hoje em dia, o nome democratizou-se e é transversal a todas as classes sociais, mas não deixa de perder as qualidades: é um nome antigo, tradicional, forte e eu gosto de o ver associado a nomes que em Portugal usufruam do mesmo estatuto. Por exemplo, Leonor e Letícia não me parece um conjunto coeso, porque entre nós, Letícia é considerado um nome moderno. O mesmo se passa com Leonor e Santiago ou Leonor e Fábio. 

E assim entramos na segunda parte do post, que pretende dar resposta a uma solicitação de um leitor: quais seriam os nomes indicados para os irmãos de Leonor? Na minha opinião, no caso dos meninos, qualquer um dos presentes nas listas de Infantes de Portugal, com destaque para Xavier, Henrique, Sancho; no caso das meninas, recomendo qualquer um da lista de Infantas Portuguesas, mas em especial Teresa, Luísa e Filipa. Apesar de não estar na lista, o nome que mais gosto de imaginar numa irmã de Leonor é Guiomar, porque ambos são trissílabos, terminam em R, partilham o som "iô" e porque acho que Gui e Nônô ficam muito fofos juntos. 

Na vossa opinião, quais seriam os pares perfeitos para Leonor? 

Leonor: nomes alternativos

• Eleonor
• Eleonora
• Leonora
• Honorina
• Leonisa
• Lenora

Por vezes, basta uma letra para transformar um nome em outro completamente diferente. Não é o caso, por exemplo, de Eleonor ou Leonora. Na minha opinião, são duas alternativas muito válidas ao mega-popular Leonor, sem que se perca o encanto.